Le vocabulaire de notre région : de Quaouèque à Staffe

cxlanguedoc

Q

  • quaouèque : imbécile. D’origine occitane (cavéca, prononcer cabéco)
  • qu’es aquo ? : Qu’est-ce-que c’est ? De l’occitan “Qu’es aquò ?”
  • que fas? : Qu’est-ce que tu fais ?, Qu’est-ce que tu veux faire ? (catalan)
  • quicom : de l’expression “Es quicòm aquò”, “c’est quelque chose”
  • quicom près (à) : “à quelque chose près”

R

  • rafatel : restes (repas), rab, petite quantité non utilisée ou consommée : “ce soir, on mangera le rafatel de midi”
  • raï : commentaire “c’est pas grave”, “ça fait rien”. “Le ménage, raï, on le fera demain”. De l’occitan “rai”, même sens
  • rampéler : trainer des pieds pour faire quelque chose
  • rascle : vieux vélo, se dit plus généralement pour un vieil objet à peine en état de marche
  • ratchàsratchàsse : vraiment radin
  • ratchou : un peu radin
  • rêche : chute
  • répiaper : radoter. Repapiéjer, forme augmentative.
  • rochelle : mezzanine aménagée dans une pièce à haut plafond
  • rognerougne : saleté, crasse
  • ronfles : Testicules
  • ronquer : dormir
  • rouméguer : ronchonner.
  • ruque : avoir la ruque – Être de mauvais poil.
  • rousiguer : ronger (un os)

S

  • sadoulsadoule / sadouch : rassasié, -ée / se dit de quelqu’un de difficile
  • saner : il sane-> il fait quelque chose mais pas très bien
  • souillarde : lieu où se trouve l’évier
  • soussouilles : broussailles, buissons piquants de la garrigue
  • sousquer : songer, penser, pousser des soupirs
  • staffe : bouffée de cigarette, taffe… « hé cono ! fais tirer une staffe »
close

Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter du Noir & Blanc

... vers le haut